В русском языке перепутанность времен и нехорошая частица "бы", которую ни один уважающий себя язык не потерпел... бы.
"ЕСЛИ БЫ социалистическая революция, то тогда..." и "Если бы социалистическая революция, ТО ТОГДА..." По-русски уловить разницу очень трудно, почти невозможно. Только интонация помогает отчасти. В западных же языках эти (и другие) оттенки очень чётко выделяются.
Буквально, революция это катастрофа. Гегель представил катастрофы в виде осмысленного элемента истории. Русские поняли так: для ускорения развития следует создавать катастрофы, всё ломать и уничтожать. Пробивать людям черепа и бросать их с четвёртого этажа, чтобы создать гения.
<-- НАЗАД ПО ТЕКСТУ ВПЕРЁД -->